Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук анонсував, що проєкт нового правопису української мови планують розглянути до завершення 2025 року. Відповідне рішення було обговорено під час робочої наради, присвяченої українізації законодавчих текстів.
Про це розповідає News IO
Мовна незалежність українського законодавства
Руслан Стефанчук наголосив на необхідності оновлення мовних стандартів у нормативних актах. За його словами, у багатьох законодавчих документах ще присутні русизми, кальки з канцеляризмів та лексика, яка не відповідає сучасній українській мові. Відсутність єдиної системи перекладу юридичних термінів створює складнощі не лише для розуміння законів, але й для їх гармонізації з правом ЄС.
«Провів робочу нараду, присвячену українізації текстів українського законодавства. Маємо чесно визнати: у багатьох нормативних актах досі збереглися русизми, кальки з канцеляризмів і лексика, не властива сучасній українській мові. Немає єдиної системи перекладів юридичних термінів – це створює проблеми не лише для розуміння законів, а й для їхньої адаптації до права ЄС», – написав він у фейсбуці.
Реформа правопису та шрифтової політики
У межах цієї ініціативи досягнуто домовленостей розглянути проєкт нового правопису української мови до кінця поточного року, а вже з початку наступного року розпочати впровадження нової ери у шрифтовій політиці.
Стефанчук зазначив, що ці зміни стосуються не лише зовнішньої форми, а й змісту, оскільки спрямовані на утвердження мовної незалежності українського законодавства.
Нагадаємо, 3 червня 2019 року було рекомендовано використовувати норми та правила нового правопису, а його текст був опублікований на офіційних інтернет-ресурсах Міністерства освіти і науки України та Національної академії наук. П’ятирічний перехідний період для впровадження змін завершився у травні 2024 року.
Після цього Інститут української мови продовжив роботу над усуненням недоліків, виявлених у новому правописі, щоб забезпечити його відповідність сучасним мовним і правовим стандартам.