Стрімінговий сервіс Netflix готує до прем’єри документальний фільм «The Stringer: The Man Who Took the Photo», який знову порушує питання щодо справжнього автора культової світлини «Napalm Girl». Саме це фото стало світовим символом антивоєнного руху, отримало Пулітцерівську премію та прославило фотографа Associated Press Ніка Ута.
Про це розповідає News IO
Новий погляд на історію легендарного кадру
Документальний фільм, прем’єра якого відбудеться 28 листопада, ставить під сумнів загальноприйняту версію появи відомого знімка. Автори стверджують, що справжнім фотографом міг бути не Ут, а місцевий позаштатний фотокореспондент Нгуєн Тхань Нге. За сюжетом стрічки, саме Нге зробив історичну фотографію, але не був визнаний автором через внутрішню політику Associated Press та тенденцію недооцінювати внесок місцевих журналістів у західних медіа.
AP та Нік Ут категорично заперечують цю версію. Вони надали присяжну заяву Ту Піс, колишньої секретарки офісу AP у Сайгоні, яка підтвердила, що саме Ут повернувся з місця трагедії з цим кадром.
Конфлікт версій: свідчення, розслідування, реакції
У фільмі британський журналіст Гарі Найт вирушає на пошуки Нге після того, як екс-редактор AP Карл Робінсон висловив сумнів у авторстві Ута. Сам Нге, який нині перебуває у похилому віці та має серйозні проблеми зі здоров’ям, у розмові з журналістом стверджує:
«Я побачив момент і зробив знімок. Це був саме той кадр».
За словами Нге, AP нібито передало йому копію історичного фото, яку згодом знищила його дружина, а про нагороди знімка він дізнався лише через пів року.
Пулітцерівський фотограф Девід Х’юм Кеннерлі, який працював поруч із Утом у роки війни у В’єтнамі, назвав такі твердження абсурдними й наголосив на тому, що багато журналістів того часу знають справжню історію створення фото.
Світлина «The Terror of War», зроблена 8 червня 1972 року, зафіксувала момент, коли 9-річна Фан Ті Кім Фук, оголена й обпечена, тікає від напалмового бомбардування. Фото стало одним із найвідоміших зображень XX століття й символом антивоєнних протестів.
Associated Press провела власне річне розслідування після появи фільму. За висновками агентства, авторство фото залишається за Ніком Утом, доказів іншої версії не знайдено, але багато деталей залишаються невідомими через втрату часу та відсутність свідків.
У травні організація World Press Photo призупинила підтвердження авторства Ута, зазначивши, що технічні деталі фотографії можуть свідчити на користь версії про Нге. Водночас Нік Ут у своїй офіційній заяві та Фан Ті Кім Фук неодноразово підкреслювали, що довіряють офіційній версії авторства.