Фото к гостевой книге hufi.io.ua

 
 



290 x 292, 27 кБ

Сообщение, содержащее это фото
Владелец гостевойhufi
Автор сообщенияhufi
Сообщение.
"Берлиоз - Осуждение Фауста / СТ / Berlioz - La Damnation de Faust / 1-4 части / Опера / Франция (1999) DVDRip". Режиссёр: Александр Тарта. Дирижёр: Сильван Камберлинг.

Видео "Осуждение Фауста" заменила на эти два файла по 2-м причинам: качество изображения лучше (теперь нет интерлейса, так называемой "гребёнки") и более точный перевод, т.к. теперь перевод осуществлён с оригинального либретто и с помощью моего замечательного товарища Damon.
Вначале я переводила с английских субтитров, где перевод нормальный, но немало переделан с учётом американского менталитета, к тому же в английских субтитрах кое-какие тексты отсутствуют, например, нет последнего куплета Пасхальной песни "Mais croyons en sa". Субтитры написаны крупным шрифтом: подумалось, что так и удобнее, и быстрее читается.

Выгрузила в альбом "Опера / Классика, Музыка / 1957-2014" - hufi.io.ua/video42152

1-2 части - hufi.io.ua/v62dfbaa6ce1907e2b5a4c4a2d31e6c51
3-4 части - hufi.io.ua/v5c16a602ed0e1dae99b200766c0381fb
Добавлен2015-04-30 07:36:03



Другие фотографии гостевой

290 x 447, 120 кБ
Залила к себе на яндекс-диск цикл книг - "Юмористическая фантастика (538 книг) / Художественная / 1999-2014 / FB2" Оригинальное название: Юмористическая серия (серия книг) Год выпуска: 2010-2014 Жанр: Художественная литература, фантастика Выпущено: Россия, Москва, Альфа-книга Язык: Русский Описание: Серия основана в 1999 году и задумана как цикл книг на основе юмористической фантастики отечественных и зарубежных писателей последних десятилетий. Выпуск книг серии продолжаетс ...
hufi


290 x 190, 85 кБ
hufi


300 x 176, 59 кБ
hufi


290 x 297, 29 кБ
hufi


250 x 334, 16 кБ
hufi


200 x 213, 13 кБ
Виктор


290 x 348, 79 кБ
Залила к себе на яндекс-диск Журналы за 2012-2014 годы "Изысканная выпечка" (№1-63 + 7 спецвыпусков + описание коллекции) / Россия / Периодика / PDF Оригинальное название: Изысканная выпечка Год выпуска: 2012-2014 Жанр: Периодика, журнал, кулинария, рецепты Выпущено: Россия, Москва, ООО "Иглмосс Эдишинз" Язык: Русский Описание: Благодаря новому красочному изданию «Изысканная выпечка» Вы узнаете о тонкостях кулинарных рецептов, технологиях приготовления и секретах ис ...
hufi


250 x 224, 11 кБ
. Ну вот, фильм "1+1" готов к просмотру :) Приятного просмотра! "1+1 / Intouchables / Комедия / Франция (2011) DVDRip". Режиссеры: Оливье Накаш, Эрик Толедано. Дрисс - безработный, только что освободившийся из тюрьмы, Филипп - богатый аристократ, севший в инвалидную коляску после автоаварии. И, однажды, по недоразумению выбрав Дрисса своей нянькой, уже не может без него: аристократ и незатейливый Дрисс крепко сдружились... Фильм уже в альбоме "Фильмы / Разные ...
hufi


290 x 218, 18 кБ
. "Поговори с ней / Hable Con Ella / Драма / Испания (2002) HDRip". Режиссер: Педро Альмодовар. Фильм повествует о двух мужчинах, ухаживающих за своими любимыми, впавшими в кому, о их одиночестве. Бениньо ради любимой ходит на спектакли, которые она любила, на сеансы немого кино, открытого ею до автоаварии, что б потом подробно ей всё рассказать. Марко не может беседовать со своей любимой, он уверен, что её омертвевший мозг ничего не воспринимает. Потому ли или нет, но случа ...
hufi




Cодержимое этого сайта добавлено его посетителями.
Администрация не несет ответственности за действия посетителей.
При обнаружении незаконно размещенного материала свяжитесь с нами.

Про сайт io.ua   Новости io   Отзывы   Реклама   Contacts